jueves, 6 de septiembre de 2007
CARACOLAS: "NESSUN DORMA"
Una de las canciones más bellas de la ópera en una de las mejores voces...
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d´amore e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà!
No, no, solo, sulla tua bocca lo dirò
quando la luce splenderà,
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia!...
El príncipe ignoto (traducción)
¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!
Tampoco tú, oh, Princesa,
en tu frío cuarto
miras las estrellas
que tiemblan de amor y de esperanza...
Pero mi misterio está encerrado en mí,
mi nombre nadie lo sabrá!
¡No, no, sólo cuando tu boca lo diré,
cuando la luz brille
Y mi beso romperá el silencio
que te hace mía.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
4 comentarios:
Tiempo sin venir,
ya mis vacaciones volaron, …repaso tus entradas y … ¿qué encuentro?: La ternura de una fotografía tuya con una preciosidad en los brazos, pues a pesar de mi retraso en hacerlo: felicidades y mis mejores deseos. Ese tesoro ya te acompaña, disfruta de su valor inigualable, del ese cielo que se abrió con su llegada (ya se que algunas noches son insufribles pero… yo ya lo pase por dos veces y ahora casi lo añoro)
De Luciano todo lo que diga pierde sentido al lado de su imagen monumental cantado “nessun dorma”, ya hace bastantes años que me apasioné por la opera y con su voz, adiós amigo.
Un beso para ti y otro muy suavecito para la grumetilla.
Muchas gracias, Robin!! Espero que hayas pasado unas estupendas vacaciones. Las mias he tenído que posponerlas por una buena causa...noches insufribles, pero con una recompensa...no hay nada más hermoso que las primeras sonrisas sinceras y tiernas de nuestra vida...y a mi me las regalan todos los dias, sin pedir nada a cambio...
Un beso.
Una preciosa canción que siempre irá unida a la arrolladora y poderosa voz del gran Pavarotti. Seguro que en el cielo nadie podrá dormir con su atronadora voz
jajaja!! Desde luego!! A Pavarotti no hay quien le haga callar!! Ni la muerte...
Publicar un comentario